17.9.07

Abezoo


Los libros para aprender el abecedario son relativamente frecuentes; hoy veremos uno en el que se nos propone un poema animal para cada letra, y otro día traeremos otro más fantástico, el de Patam. (¿No conocéis a Patam? ¿Cómo puede ser...?)

Este Abezoo de hoy está escrito por Carlos Reviejo e ilustrado por Javier Aramburu. Son una combinación acertada, de estilo clásico en los versos, más moderna (pero comprensible) en la ilustración. El texto es adecuado para prelectores y primeros lectores; con los últimos puede permitir juegos de creatividad, con los más pequeños, de memorización. También hay un reflejo de problemas y sueños cotidianos: la ballena que quiere volar, la jirafa que tiene dolor de muelas; ecos de canciones populares ("A la rueda, rueda", "Aleluyas con la T"); recreaciones de un folclore casi universal ("Zorrín de los bosques")...

Las ilustraciones son atractivas, de figuras grandes, fácilmente comprensibles para los prelectores, y con los posibles guiños en segundo plano; aparte de eso, maneja estilos relativamente distintos y, en ocasiones, crea una caja de texto integrada en la ilustración (como una mano sobre la que salta la Mariquita o la torre del Dragón y la princesa). En página izquierda hay juegos tipográficos con cada una de las letras.

A falta de pan…
Con la uve doble
¡qué letra más rara!,
animal no encuentro
que con ella vaya.
Por eso, uno invento
que pueda llevarla.
Será el Wansifeo,
que tiene tres alas,
patas de avestruz,
cuello de jirafa,
cola de caballo,
cabeza de vaca
y un cuerpo de cerdo
cubierto de escamas.

A la jirafa le duelen las muelas
Tuvo la jirafa
un dolor de muelas
y vino a curarla,
con una escalera,
el viejo dentista
que hay en la pradera.
Peldaño a peldaño,
fue hasta la cabeza.
-Abra usted la boca
todo lo que pueda.
Y con mucho arte
y un licor de hierbas,
curó a la jirafa
su dolor de muelas.

Escrito por Darabuc

Etiquetas: , , , , ,

10.9.07

Janosch o la anarquía simpática


Uno de los autores más recomendables para los más chicos es Janosch, seudónimo de Horst Ecker, un escritor y pintor nacido en 1931 en la antigua zona prusiana que hoy pertenece a Polonia. En lo que a mí respecta, me gustan sobre todo sus primeros álbumes ilustrados, sobre la vida de unos gitanos o zíngaros centroeuropeos, de imágenes muy expresivas y narración algo triste. Son Historia de Valek, el caballo y Valek y Jarosch; supongo que hoy son muy difíciles de encontrar, puesto que solo los he visto en bibliotecas. El tío Popoff se sube a los árboles, para lectores algo mayores, contiene una imaginación más fantástica pero, a la vez, las mismas dosis de realismo. Es un libro mágico, que vale la pena leer, aun a pesar del poso de tristeza. Sus álbumes posteriores, los que le han dado más éxito, son distintos; menos anárquicos y libertarios, más simpáticos, con menos tintes oscuros. Son muy sencillos, para primeros lectores o prelectores, y narran sobre todo las aventuras de dos amigos, un oso y un tigre. Quizá el mejor título de la serie sea ¡Qué bonito es Panamá!, por su mezcla de aventura, ingenuidad, ternura y simpatía. Léanselos a los más chicos y disfrútenlos.

(Tomo la imagen de arriba de Janosch.de. En el apartado de Ausmalbilder encontrarán una serie de imágenes en blanco, para imprimir en casa y que los niños las pinten a su gusto: los libros ilustrados pueden animar a leer, pero también a pintar u otras formas de arte plástico.)

Etiquetas: , , , ,