Leyendo a Ciruelo Cabral

Título: Hadas y Dragones. Volumen 1, El arte es Magia.
Autor e ilustrador: Ciruelo.
Editorial: DAC Editions.
Páginas: 128, con más de 100 ilustraciones.

“Un día dije: no dibujo más, ahora quiero ser mago. Y cuando hice magia me di cuenta que era igual que dibujar.”
Cuaderno de Viajes de Ciruelo, 2006.

Cuando tuve la oportunidad de conocer a Ciruelo Cabral en la última feria del libro en Buenos Aires, no sabía bien como decirle lo admirable que me parecía su trabajo. Supongo que quedarse sin palabras es algo común cuando se está frente a alguien lo suficientemente talentoso como para opacar el pensamiento. Me limité a un tímido “gracias” cuando me devolvió mi libro recién comprado (el que recomiendo en este momento), autografiado y con un hermoso dragón realizado en los 5 segundos que tardó en preguntarme como me llamaba. Antes de irme, decidí decirle lo grandioso de su arte en el libro de firmas de su stand. Recurrí para ello a una frase que él utiliza a menudo en sus creaciones: El arte es magia, y por lo tanto, dibujar es ser un mago. Se lo recalqué en unas pocas líneas: verdaderamente demostraba que hacer magia era igual a dibujar.
Y Ciruelo debe ser entonces uno de los magos más poderosos. Es un artista fantástico, en el doble sentido de la palabra: porque crea arte sobre criaturas mitológicas y fabulosas, y porque es un artista increíble. Sus libros mezclan hermosas historias para todas las edades con su fuerte indiscutido, el arte. Situaciones inimaginables cobran vida de sus pinceles, de sus colores vibrantes. A esto hay que sumarle su no menor talento a la hora de narrar.

Esta idea de que el arte es magia es la base del Volumen 1 de “Hadas y Dragones”, donde Ciruelo cuenta las aventuras de Kume, un niño del pueblo Mapuk que ama dibujar dragones, aunque nunca ha visto uno. Su hermana, Yssala, tiene el poder de comunicarse con las hadas. Cuando por un extraño motivo la paz del valle se ve amenazada, ambos niños deben embarcarse en una serie de aventuras para detener las catástrofes que se avecinan. Para esto, contarán con la ayuda de una sabia hechicera, dragones, hadas, magos, amazonas y otros habitantes de las montañas del Andekhan. Juntos descubrirán el gran poder encerrado en el arte.
Esta historia está inspirada en las características de la Patagonia Argentina y sus antiguos habitantes, y recalca la importancia de la armonía entre los pueblos, la revalorización de las culturas americanas originarias, y la preservación del medio ambiente.

Para ver algunas de las bellísimas ilustraciones de este libro (y terminar de convencerse sobre su lectura), miren las siguientes direcciones:
http://drachenserver.de/dragonimages/data/media/1/ciruelo_cabral_white_guardian.jpg
http://img50.imageshack.us/img50/4237/ciruelo600yy3.jpg
http://images.ulcron3.com/www.ulcron3.com/371angusHS.jpg
http://www.dac-editions.com/artes2/zoo379lakeTemp.jpg

También pueden visitar la página Oficial de Ciruelo: http://www.dac-editions.com/xindex.htm
Y esta NO Oficial, pero muy recomendable: http://www.ciruelocabral.com.ar/

Encuentro con Flo

Título: Encuentro con Flo.
Autor: Laura Escudero.
Editorial: SM. Colección el Barco de Vapor.
Páginas: 176.

Julieta vive en una pequeña casa con su mamá, el marido de ésta y un nuevo hermanito. De un momento para el otro, su mamá le dice que su abuela Flora (enferma de Alzheimer) va a tener que dormir en su cuarto, ya que la tía que cuidaba a la señora estaba enferma.

"Julieta pensó y pensó. ¿Por qué ella y Flora? ¿Cómo podía pasar algo así? ¿Cómo pueden terminar juntas dos personas porque no caben en otro lugar? Como si se trataran de acomodar trastos en un depósito. Para que no molesten, claro. Miró a la abuela Flora, apagada frente al televisor prendido, y decidió que, seguramente, estaba triste y que a lo mejor también se sentía sola."

En el resumen se lee: "Lo que empezó como una pesadilla de dientes postizos en la mesa de luz, ronquidos por las noches y estados catatónicos, se fue convirtiendo para esta niña de 13 años en la posibilidad de conocer el pasado fascinante perdido en los pliegues de la memoria de esta anciana mujer, que aún tiene mucho para dar... Encuentro con Flo es una novela que rescata el valor del pasado para explicar el presente, y cómo el encuentro fortuito con alguien puede cambiar el rumbo de nuestras vidas".

Edad: A partir de 12 años.

Del otro lado del árbol

Autora: Mandana Sadat

Ilustraciones: Mandana Sadat
México: Fondo de Cultura Económica, 1998
20,5 x 20,5 cm. 28 páginas ilustradas sin texto.
ISBN: 9681657144.
A partir de tres años

Una niña corre alegremente por el bosque hasta que encuentra una cabaña con la luz encendida. Se acerca con curiosidad y mira por la ventana. Lo que ve la horroriza: una vieja desdentada, de uñas largas y piel gastada y oscura, arrebujada frente al fuego. La niña se marcha llorando, asustada, y se esconde detrás de un árbol; la vieja (¿la bruja?) sale de la choza, se acerca, despacio, y se sienta del otro lado del árbol.

Entonces empieza a contar: «Había una vez...», y el son de su voz avejentada crea un dragón fabuloso, de colores cálidos y gesto alegre, con el que la niña juega y retoza hasta perder todo el miedo. La historia termina con niña y anciana sentadas del mismo lado del árbol, con una sonrisa en el rostro, mirada de complicidad y las mejillas sonrojadas.

Del otro lado del árbol es un álbum magistral de Mandana Sadat, ilustradora francesa nacida en 1971. Está narrado sin más palabras que el consabido «Había una vez...»; y en muchas páginas, con poco más que unos trazos. Pero son sencillamente admirables la expresividad de los rostros y el manejo del color; las diversas técnicas empleadas para los estados de ánimo y la definición de los personajes; los guiños al lector, que parte de unas preconcepciones adquiridas en los cuentos populares de toda la vida; y la estructuración del relato, con transiciones cargadas de significado de varios elementos escogidos.

Cuéntenselo a sus hijos, a sus sobrinos, a sus nietos, cuéntenselo a ustedes mismos. Verán que, del otro lado del árbol de nuestros miedos, lo que hay es también humanidad.

Escrito por Darabuc